Saturday, March 5, 2011

LA BIOGRAFIA DI BON SCOTT in italiano


Finalmente disponibile in italiano l'esaustiva e ben documentata biografia di Bon Scott, scritta dal noto giornalista musicale australiano Clinton Walker. "Highway to Hell- La biografia di Bon Scott, leggenda degli AC/DC" - è probabilmente l'opera più valida in circolazione a ripercorrere tutta la vita del leggendario cantante degli AC/DC, dall'infanzia alle prime esperienze musicali nei Valentines e Fraternity fino ad arrivare alla gloria internazionale con gli AC/DC.

La biografia di Walker, già pubblicata in Australia, USA, UK e altri paesi, ci era già nota per l'attenzione con cui è stato effettuato il lavoro di ricerca, partendo dalle fonti dirette: dal fratello Graeme Scott fino a Mary Renshaw, dalla moglie Irene Thornton a Mark Evans (alcuni dei quali abbiamo avuto l'onore di incontrare noi stessi l'anno scorso durante il tour australiano della band). Coloro che hanno conosciuto e passato momenti indimenticabili con il grande frontman offrono testimonianze della vita Bon nella sua ascesa verso il successo e l'immortalità propria delle leggende del rock scomparse prematuramente.

Sebbene ci siano alcune piccole imprecisioni storiche e Walker non abbia potuto contare sul contributo dei fratelli Young, di Phil Rudd o Cliff Williams, la biografia risulta davvero completa e piena di aneddoti interessanti e divertenti, che ben delineano il carattere gentile, forte, determinato e ovviamente irriverente e imprevedibile di Bon. Molte delle foto pubblicate nel libro sono decisamente rare (e alcune mai pubblicate prima) e meritano, da sole, l'acquisto del libro, specialmente quelle concesse dalla Famiglia Scott (dal paffuto Bon neonato nelle braccia della mamma Isa a Kirriemuir fino al Bon rockstar durante il matrimonio di Angus a Londra nel febbraio 1980).

La traduzione di Ruggero Brunello è davvero molto buona e ben ha fatto la casa editrice Boogaloo Publishing ad affidarsi ad un vero fan della band per questo difficile lavoro. La prefazione è curata dallo stesso traduttore che colloca, storicamente e culturalmente, la figura di Bon anche nel contesto italiano, sebbene il grande cantante non si sia mai esibito in concerto con gli AC/DC nel nostro paese... Molto interessanti ed utili le numerose note esplicative del traduttore.

Un libro sicuramente imprescindibile per ogni fan italiano degli AC/DC che si rispetti e che ancora crede nell' "Infinite power of rock'n'roll" che ci è stato insegnato dal grande Ronald Belford Scott.

Per ordinare il libro cliccate su questo link:


9 comments:

  1. Roger Brunello N° 1!!!!
    Bon Scott keep'on rockin'!
    Giorgio Mestre

    ReplyDelete
  2. You really make it appear so easy together with your presentation however I in finding this matter to be really something that I feel I'd never understand. It kind of feels too complex and extremely extensive for me. I am looking forward to your subsequent put up, I'll try to get the grasp of it!


    Also visit my blog: halong bay cruises prices

    ReplyDelete
  3. These are really great ideas in regarding
    blogging. You have touched some good factors here. Any way keep up wrinting.


    Here is my page: buy twitter followers at wholesale prices

    ReplyDelete
  4. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?

    I've been trying for a while but I never seem to get there! Cheers

    Feel free to visit my blog; should you buy facebook likes

    ReplyDelete
  5. I'm extremely inspired with your writing abilities and also with the format for your blog. Is this a paid topic or did you customize it your self? Anyway stay up the excellent high quality writing, it's uncommon to look a
    great weblog like this one today..

    Feel free to surf to my site - halong bay vacation

    ReplyDelete
  6. Hey! This post could not be written any better!
    Reading through this post reminds me of my good old room mate!
    He always kept chatting about this. I will forward this
    page to him. Fairly certain he will have a good read.
    Thanks for sharing!

    my web-site - buy facebook canadian likes

    ReplyDelete
  7. Hello to every , because I am really keen of reading this weblog's post to be updated on a regular basis. It carries good material.

    Here is my webpage halong bay cruises tours

    ReplyDelete
  8. This is my first time pay a visit at here and i am really pleassant to read
    everthing at single place.

    Visit my page: trachtenmode ab größe 42

    ReplyDelete
  9. Aw, this was an exceptionally good post. Finding the time and actual effort to create a good article…
    but what can I say… I hesitate a whole lot and don't seem to get nearly anything done.

    Here is my blog post: trachtenmode chiemsee

    ReplyDelete